Robertshaw C9725i2 Manual de usuario

Five Year Warranty User's ManualMenu Driven DisplayFully ProgrammableBrighter / Adjustable BacklightNight Light OptionAuto ChangeoverAutomatic Da

OVERRIDE CURRENT SETTINGS page 2 of 2Setting a hold when the operating mode is Auto Changeover.When the selected mode is Auto Changeover, setting a ho

OVERRIDE FAN OPERATIONNOTE: Choosing a fan mode (On, Auto or Intermittent) with the Fan Menu overrides the fan choices made when you use the MainMenu’

PROGRAMMING THE THERMOSTAT page 1 of 2From the main screen, select Menu.From the Main Menu, select Schedule.Your schedule is based on the number of ev

PROGRAMMING THE THERMOSTAT page 2 of 2From the main screen, select Menu, then Schedule, then Program. This will take you to the SelectProgram Days me

TIME & DAYNOTE: The main screen time/day/date line flashes until time and date are set.Select Time & Day from the Main Menu.With the Time &

15COMFORT SETTINGS page 1 of 2NOTE: Every person has preferences about personal comfort. The following pages refer to a level of satisfaction with yo

COMFORT SETTINGS page 2 of 2Deadband is used only when the thermostat is set in the Auto Changeover mode. The deadband refersto a band or range betwee

CUSTOMIZE THE DISPLAY page 1 of 2User Preferences provides you with more ways to customize the displayed information and maintain optimal comfort.Fro

CUSTOMIZE THE DISPLAY page 2 of 2Air Quality – Sets service reminders for parts of the heating/cooling system that needperiodic attention.Based on th

SYSTEM SETTINGS page 1 of 5NOTE: Only the installing contractor should set System Settings.Choose System Settings from the Main Menu.The System Settin

2TABLE OF CONTENTSImportant Safety Information ...

SYSTEM SETTINGS page 2 of 51st Stage Cool equipment – Select Yes or No.2nd Stage Cool equipment can be selected for C9725i2 models only – Select Yes o

SYSTEM SETTINGS page 3 of 5Select Service Intervals to set service reminders for primary system components of theheating/cooling system that need peri

SYSTEM SETTINGS page 4 of 5Auto Changeover – When this feature is selected, it allows thethermostat to switch automatically between heating and coolin

SYSTEM SETTINGS page 5 of 5Security On/Off – This item provides security for the System Settings Menu only.To enable Security:Enter a four-digit PIN.

PREVENT THERMOSTAT ACCESSChoose User Security from the from the Main Menu when you want to prevent others from modifying thermostat operation.In effec

TECHNICAL SUPPORTDo you have a question about your thermostat?Select Tech Support from the Main Menu to find technical support contact information.25T

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 1 of 5Who should I call for help?Visit our web site at www.about-i-series.com.To talk with a Tech Support representati

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 2 of 5What is deadband?The deadband refers to a range between the heating and cooling setpoints that controls how ofte

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 3 of 5How many events can be programmed?This thermostat can be set for two, four, or six events per day.Select two eve

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 4 of 5Remote outdoor sensorThe remote outdoor sensor (Part No. C9025i) can be used to aid in the comfort of your home

3Customize the DisplayFahrenheit or Celsius...

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS page 5 of 5How do I reset the thermostat?To reset the thermostat, press the button and the LEFT button at the same time. H

FIVE YEAR LIMITED WARRANTYThe manufacturer warrants to the original contractor installer or to the original consumer user, each new Robertshaw thermo

110-1177Controls Americas515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of AmericaMade in U.S.A.Patents Pendingwww.about-i-series.com

Garantie de cinq ansNotice d’utilisationAffichage activé par menuEntièrement programmableRétroéclairage ajustable/plus lumineuxOption veilleuseCommuta

2TABLE DES MATIÈRESRenseignements importants concernant la sécurité...

3Personnalisation de l’affichageFahrenheit ou Celsius ...

4RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT :• Toujours couper le courant au panneau principal en desserrant le fusible ou en désa

LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 1 de 3REMARQUE : Dans plusieurs cas, les réglages initiaux de votre thermostat ont été effectués

6ModeMenu20.5Extérieur 6REGLER A 219:15 Lundi Juin 20 A°CIcône animée du ventilateur – la rotationde l’icône indique que le ventilateur esten marche

7LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 3 de 3Trois affichages standards du menuMenu régl équipementReculSélect.Clim 1er étage OuiClim 2

4IMPORTANT SAFETY INFORMATIONWARNING:• Always turn off power at the main power source by unscrewing fuse or switching circuit breaker to the off posit

CHOIX DU CHAUFFAGE OU DE LA CLIMATISATIONPour sélectionner un mode (de fonctionnement), sélectionner Mode.Il y a cinq modes de fonctionnement possible

INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 1 de 2REMARQUES :Ces directives s’appliquent aux modes Chauffage et Climatisation.L’option Maintien n’apparaît

INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 2 de 2Réglage d’un maintien lorsque le mode de fonctionnement est Commutation automatique.Lorsque le mode chois

INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEURREMARQUE : Si vous sélectionnez le mode ventilateur (Marche, Auto ou Intermittent) à l’aide du Menu vent,

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 1 de 2Depuis l’écran principal, sélectionner Menu.Depuis le Menu princip, sélectionner Horaire.Votre horaire est basé

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 2 de 2Depuis l’écran principal, sélectionner Menu, puis Horaire, puis Programme. Cela vous amènera au menu Sélect. j

HEURE ET JOURREMARQUE : La ligne heure/jour/date clignote jusqu’à ce que l’heure et la date soient réglées.Sélectionner Heure/jour depuis le Menu prin

15RÉGLAGES CONFORT page 1 de 2REMARQUE : Chacun a ses préférences en matière de confort personnel. Les pages suivantes font référence à un niveau de

RÉGLAGES CONFORT page 2 de 2La Zone morte n’est utilisée que lorsque le thermostat est réglé en mode Commutation automatique. La zone morte faitréfére

PERSONNALISAION DE L’AFFICHAGE page 1 de 2Les Préférences de l’utilisateur vous offrent plusieurs options pour personnaliser les informations affichée

5KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND DISPLAYS page 1 of 3NOTE: In many cases the installer made the initial setup of your thermostat. That was

PERSONNALISATION DE L’AFFICHAGE page 2 de 2Qualité air – Règle les rappels de service pour des parties du système de chauffage/climatisation qui ontbe

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 1 de 5REMARQUE : Seul l’entrepreneur qui a installé le système pourra configurer les Réglages du système.Depuis le Menu princ

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 2 de 5Clim 1erétage – Sélectionner Oui ou Non.Clim 2eétage peut être choisi pour les modèles C9725i2 uniquement – Sélectionne

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 3 of 5Sélectionner Intervalles service pour régler les rappels de service pour les composants essentiels dusystème de chauffa

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 4 de 5Commutateur auto – Lorsque cette fonction est sélectionnée, elle permet authermostat de commuter automatiquement entre

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 5 de 5Sécurité marche/arrêt – Cet élément fournit de la sécurité pour le Menu réglages système uniquement.Pour activer la Sé

RESTRICTION D’ACCÈS AU THERMOSTATSélectionner Sécurit util depuis le Menu princip lorsque que vous voulez empêcher que quiconque effectue des modifica

SOUTIEN TECHNIQUEAvez-vous une question concernant votre thermostat?Sélectionner Soutien tech depuis le Menu princip pour trouver les coordonnées du S

FOIRE AUX QUESTIONS page 1 de 5Qui dois-je contacter pour avoir de l’aide?Visiter notre Web site : www.about-i-series.com.Pour parler à un représentan

FOIRE AUX QUESTIONS page 2 de 5Qu’est-ce que la zone morte?La zone morte se réfère à une plage entre les points de consigne pour le chauffage et la cl

6ModeMenu68.9Outside 42Set At 709:15AM Monday Jun 20A°FAnimated fan icon – rotatingblade shows the fan is on.KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND

FOIRE AUX QUESTIONS page 3 de 5Combien d’événements peuvent être programmés?Ce thermostat peut être réglé pour deux, quatre, ou six événements par jou

FOIRE AUX QUESTIONS page 4 de 5Télécapteur d’extérieurLe télécapteur d’extérieur (N° de pièce : C9025i) peut être utilisé pour améliorer le confort de

FOIRE AUX QUESTIONS page 5 de 5Comment réinitialiser le thermostat?Pour réinitialiser le thermostat, appuyer en même temps sur le bouton et le bouton

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANSLe fabricant garantit à l'installateur initial ou à l'acheteur initial que tout thermostat Robertshaw est exempt

110-1177Controls Americas515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736Les Estats - Unis d'AmériqueFabriqué aux É.-U.Brevets en instance www.abo

7KNOW YOUR THERMOSTAT'S CONTROLS AND DISPLAYS page 3 of 33 Typical Menu ViewsEquipment Setup MenuBackSelect1st Stg Cool Yes2nd Stg Cool NoShor

CHOOSE HEATING/COOLINGTo choose a mode (of operation), select Mode.There are five possible operating modes:Off – The heating/cooling systems are turne

OVERRIDE CURRENT SETTINGS page 1 of 2NOTES: These directions are for both Heating and Cooling.Hold does not appear in the Main Menu if Off is the sele